1 00:00:01,800 --> 00:00:06,078 2 00:00:06,120 --> 00:00:09,556 3 00:00:09,600 --> 00:00:13,514 4 00:00:18,880 --> 00:00:22,760 JEZ: Splendido Joe. Voglio gattonare dentro la tua adorabile bocca rosa. 5 00:00:22,800 --> 00:00:24,393 Jez, devo andare al lavoro. 6 00:00:25,440 --> 00:00:28,034 Oh sì, certo. Anche io. Occupato, occupato, occupato. 7 00:00:28,080 --> 00:00:30,879 Stoccaggio Guerre, Frusta di Noce, masturbarsi in una flanella. 8 00:00:30,920 --> 00:00:33,389 Perché, tipo, chi è la persona più famosa hai fatto life-coach? 9 00:00:33,440 --> 00:00:35,636 Probabilmente dovrei dire... 10 00:00:35,680 --> 00:00:37,591 Pensa a qualcuno famoso, pensa a qualcuno famoso. 11 00:00:37,640 --> 00:00:38,516 ...la Regina. 12 00:00:38,560 --> 00:00:39,470 Scelta interessante. 13 00:00:39,520 --> 00:00:40,316 La Regina? 14 00:00:40,360 --> 00:00:43,876 Sì, o era la Regina o Jenson Button, 15 00:00:43,920 --> 00:00:45,991 ma alla fine Probabilmente dovrei dire la Regina. 16 00:00:46,040 --> 00:00:47,838 Hai fatto da life coach alla Regina? 17 00:00:47,880 --> 00:00:53,478 Non ero solo io. Un piccolo quadro di vita gli autobus furono trasportati in aereo a Highgrove. 18 00:00:53,520 --> 00:00:54,476 Com'era? 19 00:00:54,520 --> 00:00:56,238 Lei è... 20 00:00:56,280 --> 00:00:57,270 stravagante. 21 00:00:57,320 --> 00:01:01,951 È divertente, è impertinente, e ha una risata schifosa. 22 00:01:02,000 --> 00:01:03,320 Tipo... 23 00:01:03,360 --> 00:01:05,556 Eh-eh-eh-eh-eh... 24 00:01:05,600 --> 00:01:07,193 Wow. Senza offesa, Jez, 25 00:01:07,240 --> 00:01:09,959 Pensavo solo al tuo life coaching forse era una cosa part-time, 26 00:01:10,000 --> 00:01:11,399 perché lo fai fuori dalla tua camera da letto. 27 00:01:11,440 --> 00:01:13,397 (RISA) Oh, Joe. 28 00:01:13,440 --> 00:01:15,670 Ho un ufficio, ovviamente. 29 00:01:15,720 --> 00:01:17,313 - Dove? - È... 30 00:01:17,360 --> 00:01:20,990 Conosci il palazzo degli uffici all'angolo di... ehm, Cowper Street? 31 00:01:21,040 --> 00:01:23,316 - Sì. - OH. Fate? Grande. 32 00:01:23,360 --> 00:01:25,271 Sì, beh, ho un posto lì. 33 00:01:25,320 --> 00:01:26,674 Dovrò farti visita qualche volta. 34 00:01:26,720 --> 00:01:28,313 Sì. Fallo tu. 35 00:01:28,360 --> 00:01:31,796 Questo è solo un altro piccolo, bugia insignificante che dovrò mantenere 36 00:01:31,840 --> 00:01:32,955 fino al giorno in cui moriranno i 5. 37 00:01:33,000 --> 00:01:35,435 Mark pensa ancora che io lo sappia Cos'è il settore pubblico. 38 00:01:35,480 --> 00:01:38,472 MARK: Giusto, voglio battere Angus ma fanculo aprile. 39 00:01:38,520 --> 00:01:42,115 Doppio misto freudiano. Jeremy, puoi tenere su la racchetta? 40 00:01:42,160 --> 00:01:45,915 Oh, questa è solo una cosa dopo un maledetto altro. 41 00:01:45,960 --> 00:01:48,713 Guarda in avanti, per favore, Jeremy. 42 00:01:49,760 --> 00:01:54,470 - Veramente, probabilmente andrò. - Non puoi andare. Questo è il punto di incontro. 43 00:01:54,520 --> 00:01:57,239 Ooh, vinceremo la partita? E se perdiamo la partita? 44 00:01:57,280 --> 00:01:58,600 La partita, la partita, la partita! 45 00:01:58,640 --> 00:02:01,359 Possiamo finire il gioco? e lo fai dopo, per favore? 46 00:02:01,400 --> 00:02:03,357 Bene. Se mi viene di nuovo addosso, Non lo colpirò. 47 00:02:07,840 --> 00:02:09,558 Sfortunato, Angus. Benvenuti all'inferno 48 00:02:09,600 --> 00:02:11,830 - vecchio uomo! - Sparato, Mark. 49 00:02:11,880 --> 00:02:15,032 Posso andare adesso, perché sono solo qui così puoi fregarti dello storico, 50 00:02:15,080 --> 00:02:16,559 e davvero non vedo che ciò accada. 51 00:02:16,600 --> 00:02:19,592 E' Angus. Hanno fatto pace e ora è ovunque. 52 00:02:19,640 --> 00:02:22,632 La invito in biblioteca, si offre di darci un passaggio. 53 00:02:22,680 --> 00:02:24,830 Tennis... fa il raddoppio. 54 00:02:24,880 --> 00:02:26,951 Voglio dire, guardalo, monopolizzare sua moglie. 55 00:02:27,000 --> 00:02:30,072 Quella grande merda intelligente che monopolizza la moglie. 56 00:02:30,120 --> 00:02:33,636 JEZ: Fanculo il tennis. Fondamentalmente è ping pong di merda per giganti. 57 00:02:35,960 --> 00:02:37,712 - Porto la macchina. - OK. 58 00:02:37,760 --> 00:02:38,750 MARK“. Ora, Mark;. 59 00:02:38,800 --> 00:02:41,440 Ruba sua moglie Mentre va a prendere la Vectra. 60 00:02:41,480 --> 00:02:46,031 Allora, April, c'è... c'è una discussione in corso venerdì alla British Academy. 61 00:02:46,080 --> 00:02:50,597 Andrew Roberts sta facendo una jam sulle lettere di trincea della Prima Guerra Mondiale. 62 00:02:50,640 --> 00:02:52,631 L'amore tra il gas mostarda. 63 00:02:52,680 --> 00:02:54,990 C'è letteralmente restano solo due biglietti, purtroppo. 64 00:02:55,040 --> 00:02:58,158 Perché ho comprato gli ultimi otto e bruciarono gli altri sei. 65 00:02:58,200 --> 00:03:00,555 - Quindi mi chiedevo se faresti... - Oh, Mark, mi piacerebbe, ma... 66 00:03:00,600 --> 00:03:04,355 È un po' imbarazzante ma mi farò mappare i nei. 67 00:03:04,400 --> 00:03:06,755 - OH? - Sì, posso diventare un po' nervoso... 68 00:03:06,800 --> 00:03:10,589 dal punto di vista della talpa. Lentiggine sulla rotula... "Quello non c'era ieri!" 69 00:03:10,640 --> 00:03:13,632 La prossima cosa, Lo sto raccogliendo con un coltello artigianale, 70 00:03:13,680 --> 00:03:17,753 cercando di cauterizzare la ferita con una di quelle torce color crema brulée. 71 00:03:17,800 --> 00:03:19,950 Oh, April e le tue affascinanti nevrosi?! 72 00:03:20,000 --> 00:03:23,072 Stavo cercando un mezzo decente luogo di mappatura dei nei da anni. 73 00:03:23,120 --> 00:03:26,590 Non sono affatto eccessivamente talpa, non è che sono crivellato. 74 00:03:26,640 --> 00:03:29,314 Vorrei solo un'indagine completa sugli ordigni del corpo. 75 00:03:29,360 --> 00:03:32,352 Beh, è fantastico, 003 non tutti sono d'accordo, sai, 76 00:03:32,400 --> 00:03:34,232 farsi fotografare i genitali. 77 00:03:34,280 --> 00:03:38,239 No, io... lo sono. Sono distrutto per questo. 78 00:03:38,280 --> 00:03:39,475 Beh, sarebbe carino avere un po' di compagnia. 79 00:03:39,520 --> 00:03:40,840 È un appuntamento. 80 00:03:40,880 --> 00:03:43,599 Uno strano, un po' inquietante, tipo di appuntamento dermatologico. 81 00:03:43,640 --> 00:03:46,393 Contano tutti, April! Contano tutti. 82 00:03:47,840 --> 00:03:50,400 Come ti senti oggi? 83 00:03:50,440 --> 00:03:51,794 Come un pezzo di merda. 84 00:03:51,840 --> 00:03:53,877 Perché, secondo te? 85 00:03:53,920 --> 00:03:56,594 Perché hai scopato il mio ragazzo e poi mi hai rubato il ragazzo. 86 00:03:56,640 --> 00:03:57,630 Interessante. 87 00:03:57,680 --> 00:03:59,239 Ti odio dannatamente, Jeremy. 88 00:03:59,280 --> 00:04:03,319 Sei poco virile. E tu sei fondamentalmente poco interessante. 89 00:04:03,360 --> 00:04:07,274 E ti nascondi dietro questa maschera di tipo, stronzate da fannulloni, 90 00:04:07,320 --> 00:04:09,436 come il fatto di non aver mai fatto nulla con la tua vita 91 00:04:09,480 --> 00:04:12,791 è una specie di Gen X scelta di vita, quando in realtà... 92 00:04:12,840 --> 00:04:15,912 è solo perché sei un piccolo verme senza talento. 93 00:04:15,960 --> 00:04:17,758 Accovacciati, Jeremy, nel bunker del cervello. 94 00:04:17,800 --> 00:04:22,033 E tu non meriti Joe, 003 lo sono stato con lui e scopa come un dinosauro. 95 00:04:22,080 --> 00:04:24,230 Scopi come un bambino. 96 00:04:24,280 --> 00:04:26,351 Come un bambino di otto anni che è appena stato rimproverato per essersi succhiato il pollice. 97 00:04:26,400 --> 00:04:28,630 - OK, abbiamo tutto il tempo per oggi. - No, non lo è. 98 00:04:28,680 --> 00:04:30,671 Abbiamo ancora 48 minuti rimasti. 99 00:04:30,720 --> 00:04:33,030 A meno che tu non mi voglia pagarti per l'intera sessione? 100 00:04:33,080 --> 00:04:35,310 Torniamo indietro, ok? 101 00:04:35,360 --> 00:04:36,475 Di nuovo nel pozzo nero. 102 00:04:36,520 --> 00:04:40,309 Ti farò piangere, Jeremy. Ti farò piangere lacrime deliziose, 103 00:04:40,360 --> 00:04:43,318 e poi vado a ritirare quelle lacrime in una piccola ciotola d'argento 104 00:04:43,360 --> 00:04:45,670 e li berrò tutti. 105 00:04:46,920 --> 00:04:47,830 Sì? 106 00:04:47,880 --> 00:04:51,077 Frusta di noci. Piccolo pianto. Sega in una flanella. 107 00:04:52,520 --> 00:04:54,477 Ho ottenuto lo slot subito dopo aprile! 108 00:04:54,520 --> 00:04:56,079 Stiamo andando alla mappatura dei nei! 109 00:04:56,120 --> 00:04:57,918 Dio, è romantico, Mark(!) E poi? 110 00:04:57,960 --> 00:05:00,110 Portala su in mongolfiera, fatti sbiancare gli ani(?) 111 00:05:00,160 --> 00:05:02,515 MARK: È un appuntamento, e nessuno può dimostrare il contrario. 112 00:05:02,560 --> 00:05:05,154 Marco, posso chiederti una cosa? E voglio che tu sia onesto. 113 00:05:05,200 --> 00:05:06,998 Sono una merda? 114 00:05:07,040 --> 00:05:08,519 Assolutamente sei una merda. 115 00:05:08,560 --> 00:05:09,630 Il latte è finito. 116 00:05:09,680 --> 00:05:11,193 Quindi lo sono? Sono una merda? 117 00:05:11,240 --> 00:05:14,119 Oh, hai 3 anni", Jeremy; Sei la merda sulla mia scarpa. 118 00:05:14,160 --> 00:05:15,958 Sono una merda totale? 119 00:05:16,000 --> 00:05:19,118 Un gigante, che cammina, parla, merda antropomorfizzata sulle palafitte. 120 00:05:19,160 --> 00:05:20,559 Una merda per tutte le stagioni. 121 00:05:20,600 --> 00:05:22,318 L'uomo di merda d'Europa. 122 00:05:22,360 --> 00:05:24,397 Che merda totale, totale! 123 00:05:24,440 --> 00:05:26,909 Beh, mi è piaciuto, Jeremy. 124 00:05:26,960 --> 00:05:28,439 Mi ha rinvigorito, davvero. 125 00:05:28,480 --> 00:05:29,629 Devo darmi una mossa, Mark. 126 00:05:29,680 --> 00:05:32,035 Sì, beh, potrei averlo menzionato qualcosa a riguardo, Jeremy. 127 00:05:32,080 --> 00:05:35,436 Sono solo uno spreco, che fluttua nella vita, jazzando nella flanella. 128 00:05:35,480 --> 00:05:38,632 E Joe, è un ragazzo eccezionale, e bel lavoro... 129 00:05:38,680 --> 00:05:40,239 Scusa, ti diverti con la flanella? 130 00:05:40,280 --> 00:05:41,714 Oh, non essere così dannatamente provinciale, Mark. 131 00:05:41,760 --> 00:05:44,912 Lo sto mettendo là fuori, il ribollire interiore, il funzionamento dell'uomo, 132 00:05:44,960 --> 00:05:47,793 e sei indeciso su quale sperma? finisce su quel pezzo di stoffa. 133 00:05:47,840 --> 00:05:49,956 - Quale flanella, Jeremy? - Non lo so! 134 00:05:50,000 --> 00:05:51,877 Non posso aspettarmi che me lo ricordi dove va tutto. 135 00:05:51,920 --> 00:05:53,558 Giusto! 136 00:05:57,800 --> 00:06:00,235 Con quale flanella hai suonato il jazz? 137 00:06:00,280 --> 00:06:01,679 Rispondi a quella dannata domanda! 138 00:06:03,360 --> 00:06:05,431 Gesù Cristo, Jeremy! 139 00:06:05,480 --> 00:06:06,709 Questo è oltre il...pallido! 140 00:06:06,760 --> 00:06:10,151 Sai cosa? hai ragione, Questa volta ho esagerato, Mark. 141 00:06:10,200 --> 00:06:12,350 Bene, sto girando l'angolo. 142 00:06:12,400 --> 00:06:14,789 Sto crescendo e ottenere un vero ufficio 143 00:06:14,840 --> 00:06:18,356 e smetterò di lanciarmi e basta il mio sperma qua e là. 144 00:06:18,400 --> 00:06:21,995 Quanto è rassicurante (!) Ora scusami mentre mi lavo la faccia facendo bollire! 145 00:06:24,840 --> 00:06:26,592 Allora, dov'è questo pub gastronomico, Hans? 146 00:06:26,640 --> 00:06:28,995 Proprio qui. Ne hanno 3 (MM. 147 00:06:29,040 --> 00:06:31,714 Lo chiamo ISA, perché è fondamentalmente il mio piano pensionistico. 148 00:06:31,760 --> 00:06:34,957 Vai lì due volte a settimana e sanguinarlo come un radiatore. 149 00:06:35,000 --> 00:06:38,356 Intendiamoci, ho un crampo alla mano da colpendo il ripetitore da £ 10 così tante volte. 150 00:06:39,760 --> 00:06:40,989 (MANZO DICENDENTE) 151 00:06:42,200 --> 00:06:44,953 No, è girato, mi ha fottutamente eccitato. 152 00:06:45,000 --> 00:06:47,355 Non sembra molto gastronomico, Hans. 153 00:06:47,400 --> 00:06:51,234 C'è un uomo laggiù mangiando Quavers da un posacenere. 154 00:06:52,480 --> 00:06:55,279 Oi, oi, ragazzo del coro! Che piacere vederti qui. 155 00:06:55,320 --> 00:06:56,993 Jez, questo è Wadey, 156 00:06:57,040 --> 00:06:59,429 - mio amico dai tempi di Halford. - Va bene? 157 00:06:59,480 --> 00:07:00,470 In realtà, Jez, è una fortuna che tu sia qui, 158 00:07:00,520 --> 00:07:04,195 perché il giovane signor Wade è andato via lavorare presso un Centro Paras, 159 00:07:04,240 --> 00:07:06,993 - non è vero, Wadey? - Sì, è vero, Hans. 160 00:07:07,040 --> 00:07:08,474 Ho lavorato in un Center Parcs. 161 00:07:08,520 --> 00:07:12,150 Sì. Ma è stato licenziato purtroppo. 162 00:07:12,200 --> 00:07:15,113 E sto pensando che forse potresti fare una piccola chiacchierata con lui. 163 00:07:15,160 --> 00:07:18,630 Oh, è una questione di autostima? Sì? 164 00:07:18,680 --> 00:07:23,038 Perché penso sempre all'autostima è molto simile al vapore vero e proprio. 165 00:07:23,080 --> 00:07:25,799 Non puoi vederlo, ma esiste sicuramente. 166 00:07:25,840 --> 00:07:28,229 No, quello che volevo chiederti era... 167 00:07:28,280 --> 00:07:30,078 Conosci il tuo amico Mark? 168 00:07:30,120 --> 00:07:32,191 Puoi procurarmi la sua tessera magnetica? per la banca? 169 00:07:32,240 --> 00:07:33,992 Che cos'è, scusa? 170 00:07:34,040 --> 00:07:36,873 La sua tessera magnetica che lo fa finire indietro della banca. Puoi prendermelo? 171 00:07:38,040 --> 00:07:40,350 - Super Hans, cappellaio veloce? - Mmm. 172 00:07:40,400 --> 00:07:41,834 Wadey, dacci solo un minuto, ok? 173 00:07:41,880 --> 00:07:43,154 Va bene. 174 00:07:45,640 --> 00:07:47,119 E' un fottuto rapinatore di banche? 175 00:07:47,160 --> 00:07:48,230 Comportarsi! 176 00:07:48,280 --> 00:07:50,078 Non è un rapinatore di banche, Jeremy. 177 00:07:51,560 --> 00:07:53,233 E' un ladro. 178 00:07:53,280 --> 00:07:56,238 Sto scherzando! Alleggerisciti! 179 00:07:56,280 --> 00:07:57,918 Mi sono già scottato in passato, Hans. 180 00:07:57,960 --> 00:07:59,633 Non fidarti mai dell'uomo del pub. 181 00:07:59,680 --> 00:08:03,560 Le cose tra me e Molly, sono diventati un po' rancidi. 182 00:08:03,600 --> 00:08:05,511 Sei appena tornato dalla luna di miele. 183 00:08:05,560 --> 00:08:08,074 Lo so, amico, è questo che sorprende. 184 00:08:08,120 --> 00:08:10,475 È un pasticcio caldo e tossico. 185 00:08:10,520 --> 00:08:11,510 E... 186 00:08:11,560 --> 00:08:14,916 beh, mi serve solo un po' di soldi per un po' un bombardamento amoroso - sai, la sexy Dresda. 187 00:08:14,960 --> 00:08:18,840 E se Wadey potesse prendere in prestito quello di Mark striscia la carta e parteciperemo entrambi. 188 00:08:18,880 --> 00:08:20,439 Non mi piace. 189 00:08:20,480 --> 00:08:21,993 Puzza di crimine. 190 00:08:22,040 --> 00:08:24,031 Sarai ben ricompensato. Soldi in anticipo. 191 00:08:24,080 --> 00:08:26,276 - Sto parlando di cinque cifre. - Cinque cifre? 192 00:08:26,320 --> 00:08:30,075 Beh, c'è una cifra decimale dopo le prime tre cifre. 193 00:08:30,120 --> 00:08:32,350 - Quindi tre cifre? - Cinque cifre in totale. 194 00:08:32,400 --> 00:08:33,390 Tre cifre effettive. 195 00:08:35,320 --> 00:08:37,596 Guarda, è innocuo, Wadey. 196 00:08:37,640 --> 00:08:39,119 Scusa, Hans, sono fuori. 197 00:08:39,160 --> 00:08:40,673 Sto rimettendo insieme le mie cose. 198 00:08:40,720 --> 00:08:42,313 Eh... 199 00:08:42,360 --> 00:08:44,795 Sì. Alla fine ti hanno deluso tutti. 200 00:08:44,840 --> 00:08:46,114 (MANZO DICENDENTE) 201 00:08:46,160 --> 00:08:47,878 Fruttati, mogli... 202 00:08:47,920 --> 00:08:49,035 compagni. 203 00:08:50,240 --> 00:08:51,753 Ti lasciano tutti cl... 204 00:08:51,800 --> 00:08:53,199 Oh, ciao. (MACCHINA PER RUBINETTI) 205 00:08:53,240 --> 00:08:56,198 Tre uova d'oro! E sono sulla pianta di fagioli. 206 00:08:57,640 --> 00:09:00,678 Allora, qual è stato il tuo conteggio finale? 207 00:09:00,720 --> 00:09:01,790 Qual è il punteggio sulle porte? 208 00:09:01,840 --> 00:09:04,673 - Incluse verruche e fibromi cutanei? - Incluse verruche ed etichette cutanee. 209 00:09:04,720 --> 00:09:07,280 Rullo di tamburi... Duh-duh-duh-duh-duh-duh... 210 00:09:07,320 --> 00:09:08,549 32. 211 00:09:08,600 --> 00:09:10,318 41. Vinco. 212 00:09:10,360 --> 00:09:12,954 Cosa vinco? Il maschio più difettoso fisicamente? 213 00:09:13,000 --> 00:09:14,832 - Posso chiederti una cosa? - Sicuro. 214 00:09:14,880 --> 00:09:16,109 Angus ti sembra OK? 215 00:09:16,160 --> 00:09:19,869 Beh, pensavo che il suo gioco di servizio sembrasse un po' fuori, ma non mi piaceva cantare. 216 00:09:19,920 --> 00:09:22,116 Qualche anno fa, ne divenne totalmente ossessionato 217 00:09:22,160 --> 00:09:25,710 scrivere un libro sui bizantini Chiesa, ma per il lettore generale. 218 00:09:25,760 --> 00:09:28,718 Doveva essere per il lettore generale. Era davvero molto insistente a riguardo. 219 00:09:28,760 --> 00:09:29,909 Che interessante. 220 00:09:29,960 --> 00:09:31,758 5 rilevano un difetto mentale? 221 00:09:31,800 --> 00:09:34,235 La prossima cosa che so è che se n'è andato in Turchia per cinque mesi. 222 00:09:34,280 --> 00:09:36,590 Si è registrato in un ostello a Marmaris. 223 00:09:36,640 --> 00:09:38,790 Ha tirato fuori questo tipo di tram tra i suoi capelli. 224 00:09:38,840 --> 00:09:41,434 Aveva scritto il Credo di Nicea su tutte le gambe. 225 00:09:41,480 --> 00:09:43,312 April, è... è terribile. 226 00:09:43,360 --> 00:09:45,670 Lo sento, il dolce odore della debolezza. 227 00:09:45,720 --> 00:09:48,838 Forse tornerà a quello. Non lo so, forse lo sto perdendo di nuovo. 228 00:09:48,880 --> 00:09:51,838 Tutti a bordo del Coconut Express. Prossima fermata, Loony Town! 229 00:09:53,280 --> 00:09:57,069 Sì. Ho bisogno di molto spazio di archiviazione per i miei effetti personali 230 00:09:57,120 --> 00:09:58,713 quando si assume un ufficio. 231 00:09:58,760 --> 00:10:00,592 Perché ho ordinato una valigetta su Amazon. 232 00:10:00,640 --> 00:10:02,074 Viene dall'Olanda. 233 00:10:02,120 --> 00:10:04,475 Cosa c'è. ...? 234 00:10:04,520 --> 00:10:07,512 Oh mio Dio, c'è una presa sul pavimento! 235 00:10:07,560 --> 00:10:09,119 Incredibile! 236 00:10:09,160 --> 00:10:12,516 Uhm, controlli le cose guardo su internet? 237 00:10:12,560 --> 00:10:13,880 - Grande. 238 00:10:13,920 --> 00:10:16,150 Adoro questo ufficio. 239 00:10:16,200 --> 00:10:18,077 Sono £ 400 al mese solare. 240 00:10:18,120 --> 00:10:20,555 Quattro? 400? 241 00:10:20,600 --> 00:10:22,398 Fanculo la mia bocca! 242 00:10:22,440 --> 00:10:24,431 Questo è carino, vero? 243 00:10:24,480 --> 00:10:26,278 Una bella passeggiata. Invitalo a fare una passeggiata, 244 00:10:26,320 --> 00:10:28,675 attirarlo in una chiesa greco-ortodossa 245 00:10:28,720 --> 00:10:31,189 precipitare una spirale di follia. 246 00:10:31,240 --> 00:10:33,834 Il mio piano è certamente diventato piuttosto bizantino! 247 00:10:33,880 --> 00:10:37,555 Mark, mi risulta che sei andato mappatura dei nei con mia moglie? 248 00:10:37,600 --> 00:10:41,195 Oh. . sì, abbiamo fatto 3 “Ne checkup. 249 00:10:41,240 --> 00:10:42,560 La vecchia pattuglia della talpa. 250 00:10:42,600 --> 00:10:44,557 - Mi stavo chiedendo... - È questo un wallop/fig? 251 00:10:44,600 --> 00:10:46,637 ...se vuoi venire per una colonscopia. 252 00:10:46,680 --> 00:10:48,193 Giusto. 253 00:10:48,240 --> 00:10:49,389 Lo sto rimandando da alcuni mesi 254 00:10:49,440 --> 00:10:51,670 e ho pensato: "Sembra potrebbe essere nella timoniera di Mark." 255 00:10:51,720 --> 00:10:53,074 Sai, i ragazzi si prendono cura l'uno dell'altro? 256 00:10:53,120 --> 00:10:54,838 Sì, no, sembra fantastico. 257 00:10:54,880 --> 00:10:58,919 Potremmo andare a bere una pinta dopo. lo sai, togli di mezzo il cancro 258 00:10:58,960 --> 00:11:01,270 e poi entra nel fischio per una pinta di IPA. 259 00:11:01,320 --> 00:11:03,357 Esami rettali con la rivale in amore? 260 00:11:03,400 --> 00:11:04,470 E grazie... 261 00:11:04,520 --> 00:11:06,272 per aver preso aprile. Ne aveva bisogno. 262 00:11:06,320 --> 00:11:08,709 Ha bisogno di uno sbocco. 263 00:11:08,760 --> 00:11:11,400 Certe notti dice: "Prendiamo la droga e diventiamo pazzi." 264 00:11:11,440 --> 00:11:14,353 E sto pensando Erodoto e una ciotola di muesli. 265 00:11:14,400 --> 00:11:15,754 Non sono io e basta. 266 00:11:15,800 --> 00:11:19,111 Raccontami i desideri segreti di tua moglie. Saranno al sicuro con me! 267 00:11:19,160 --> 00:11:21,037 Dimmi, quella è una chiesa interessante. 268 00:11:21,080 --> 00:11:22,115 È russo? 269 00:11:22,160 --> 00:11:24,071 Sì, una Chiesa ortodossa russa. 270 00:11:24,120 --> 00:11:25,190 Che affascinante. 271 00:11:25,240 --> 00:11:27,197 Ehm, credo che sia greco, Mark. 272 00:11:27,240 --> 00:11:31,393 Ok, bene, propongo una scommessa, buon signore. Il perdente compra quello del contadino? 273 00:11:31,440 --> 00:11:33,272 Oh, ti comprerò un pane da aratore, Angus, 274 00:11:33,320 --> 00:11:38,679 Ma sarà l'ultimo aratore mangi da uomo sano di mente. 275 00:11:38,720 --> 00:11:41,473 In termini di prassi, la differenza tra russo e greco 276 00:11:41,520 --> 00:11:43,193 si riduce semplicemente all'ordine di servizio. 277 00:11:43,240 --> 00:11:45,675 Indossa le scarpe da tip tap, danza veloce sulla sua tomba. 278 00:11:45,720 --> 00:11:49,156 Ed esiste una storia completa della Chiesa bizantina 279 00:11:49,200 --> 00:11:52,033 potresti consigliarmi, sai, per il lettore generale? 280 00:11:52,080 --> 00:11:54,640 OK, ti sorprenderò qui, Segna, e dì no, non c'è, 281 00:11:54,680 --> 00:11:58,435 a meno che non includi quello di John Julius Norwich la cosiddetta Storia di Bisanzio, 282 00:11:58,480 --> 00:11:59,470 e io no. 283 00:11:59,520 --> 00:12:02,160 Giusto. Perché hai Simon Baker a Roma 284 00:12:02,200 --> 00:12:05,397 e Karen Armstrong sulla tradizione cristiana occidentale, 285 00:12:05,440 --> 00:12:07,795 ma niente sulla Chiesa Bizantina? 286 00:12:07,840 --> 00:12:09,956 Non ti sembra semplicemente folle? 287 00:12:10,000 --> 00:12:11,229 Sembra un po' folle. 288 00:12:11,280 --> 00:12:13,715 Questo non è orribile. Lo sto solo incoraggiando. 289 00:12:13,760 --> 00:12:17,310 Segui il tuo sogno, Angus, fino al grande tritacarne mentale. 290 00:12:17,360 --> 00:12:20,478 E l'unico resoconto di prima mano abbiamo è, come saprai, 291 00:12:20,520 --> 00:12:22,830 Martino di Opava Chronicon Pontificum Er Imperatorum,, 292 00:12:22,880 --> 00:12:24,598 e, francamente, è un opuscolo. 293 00:12:24,640 --> 00:12:26,756 Ha una portata così limitata da essere quasi inutile. 294 00:12:26,800 --> 00:12:28,950 Dio, è davvero interessante. 295 00:12:29,000 --> 00:12:32,595 No, non lasciarti risucchiare! Altrimenti saremo io e Angus 296 00:12:32,640 --> 00:12:36,873 dormire in un ostello turco, leggere Scrittura e esame rettale. 297 00:12:38,440 --> 00:12:40,033 MARK“. Tazza di tè e una rotazione. 298 00:12:40,080 --> 00:12:42,390 Finalmente guarda il mio culo per bene. 299 00:12:42,440 --> 00:12:45,876 Sì, eccolo, questo è il mio culo, va bene. 300 00:12:45,920 --> 00:12:47,319 Il lato oscuro della luna. 301 00:12:47,360 --> 00:12:48,680 JEZ: Allora, Mark, ho ricevuto la tua lettera. 302 00:12:48,720 --> 00:12:51,189 Non è colpa mia, Jeremy. viene dalla banca. 303 00:12:51,240 --> 00:12:53,595 È un estratto conto standard del prestito. 304 00:12:53,640 --> 00:12:56,393 Hai qualche idea del mensile? rimborsi per quella dannata cosa? 305 00:12:56,440 --> 00:12:58,317 Sì, Jeremy. Sì, lo faccio. 306 00:12:58,360 --> 00:12:59,873 Quindi è tutto? L'ufficio è andato. 307 00:12:59,920 --> 00:13:01,274 Non posso più permettermelo. 308 00:13:01,320 --> 00:13:03,152 Tutte le mie speranze e i miei sogni, tutto quello per cui ho lavorato 309 00:13:03,200 --> 00:13:06,113 negli ultimi 39 anni buttato nel wc. 310 00:13:06,160 --> 00:13:08,231 È da ieri che desideri questo ufficio. 311 00:13:08,280 --> 00:13:10,840 Non avresti mai dovuto vendermi quel prestito, Marco. Mi stavi sfruttando. 312 00:13:10,880 --> 00:13:13,679 Beh, indovina un po', Ho una parola per te. 313 00:13:13,720 --> 00:13:15,074 Mediatore. 314 00:13:15,120 --> 00:13:17,316 - Ah! - Vado dal difensore civico. 315 00:13:17,360 --> 00:13:20,034 Quindi se c'è un colpo alla porta e tu rispondi 316 00:13:20,080 --> 00:13:24,756 e c'è un uomo con un cappello a cilindro con un bastone lungo e uncinato, è lui. 317 00:13:24,800 --> 00:13:25,835 Il difensore civico. 318 00:13:25,880 --> 00:13:28,759 Il difensore civico non è una persona, Jeremy. 319 00:13:28,800 --> 00:13:30,871 È un organismo di regolamentazione sdentato 320 00:13:30,920 --> 00:13:35,232 composto da junior e spesso funzionari pubblici molto cortesi. 321 00:13:35,280 --> 00:13:36,429 Un occhio aperto, Mark. 322 00:13:36,480 --> 00:13:40,269 (CANTINA) Quella del difensore civico venendo a prenderti. 323 00:13:44,360 --> 00:13:47,876 Sai, Angus lo sarebbe stato più che benvenuto a... 324 00:13:47,920 --> 00:13:49,638 Sì, lui... non gli andava. 325 00:13:49,680 --> 00:13:52,069 L'ho preso leggendo il Credo di Nicea sul water. 326 00:13:52,120 --> 00:13:53,838 Oh, aprile... 327 00:13:53,880 --> 00:13:56,110 stai scherzando?! Ting! I 328 00:13:56,160 --> 00:13:58,151 Ha detto che sei andato in una chiesa bizantina? 329 00:13:58,200 --> 00:13:59,599 Guarda, io..." 330 00:13:59,640 --> 00:14:03,429 Non volevo ucciderlo, ma siamo andati a fare una passeggiata e... 331 00:14:03,480 --> 00:14:05,153 Era come se non potesse trattenersi. 332 00:14:05,200 --> 00:14:07,714 Voglio dire, ci siamo andati dopo c'è un aratore, 333 00:14:07,760 --> 00:14:09,637 ma l'atmosfera era piuttosto cupa. 334 00:14:09,680 --> 00:14:12,115 Così ho mangiato entrambe le sue cipolle sott'aceto! 335 00:14:13,280 --> 00:14:17,433 Sai, April, sono momenti come questi quando vorrei solo alzare le mani 336 00:14:17,480 --> 00:14:20,393 e dire: "Prendiamo droghe e diventiamo pazzi". 337 00:14:20,440 --> 00:14:21,350 Hmm! 338 00:14:23,880 --> 00:14:25,359 MARK: Oh, Dio, aiutami. 339 00:14:25,400 --> 00:14:27,710 Dio, non lo faccio dall'università. Lo sto facendo bene? 340 00:14:27,760 --> 00:14:30,115 Sì, no, è fantastico. 341 00:14:30,160 --> 00:14:33,232 Alcune belle linee grasse di Chang. 342 00:14:33,280 --> 00:14:35,237 Hai sempre della coca in giro? grande drogato? 343 00:14:35,280 --> 00:14:37,191 Sono gli avanzi del cervo di Super Hans. 344 00:14:37,240 --> 00:14:41,916 Ma è una buona merda, è davvero di altissima qualità, Assaggia la merda della differenza. 345 00:14:41,960 --> 00:14:44,031 Che i grandi inglesi sbuffino abbia inizio. 346 00:14:45,120 --> 00:14:46,679 Occhio della tigre. Fanculo a tutti. 347 00:14:46,720 --> 00:14:47,710 Vaffanculo, papà. 348 00:14:47,760 --> 00:14:49,114 (Sbuffa) 349 00:14:50,920 --> 00:14:52,433 Oh... Mmm. 350 00:14:52,480 --> 00:14:54,471 Delizioso. Come sempre. 351 00:14:54,520 --> 00:14:56,670 I miei complimenti allo chef. 352 00:14:56,720 --> 00:14:59,792 Cristo, mi è arrivato fino al naso e nella mia gola. 353 00:14:59,840 --> 00:15:02,036 Non ha un sapore molto gradevole. E se fosse spento? 354 00:15:02,080 --> 00:15:05,118 E se la mia testa si gonfiasse come un melone e non dormo mai più? 355 00:15:05,160 --> 00:15:07,356 Mi sento completamente normale. Ma anche... 356 00:15:07,400 --> 00:15:11,030 un po' come se volessi fare un karate con la mia mano attraverso una pila molto alta di poppadom. 357 00:15:11,080 --> 00:15:14,198 Potresti tenere in mano un keema naan e potrei colpirlo con un pugno. 358 00:15:14,240 --> 00:15:15,594 Kung Fu. 359 00:15:15,640 --> 00:15:17,870 (Ride istericamente) 360 00:15:19,200 --> 00:15:21,157 Non sono mai stato così intensamente divertente. 361 00:15:21,200 --> 00:15:23,191 Angus non lo farebbe mai. 362 00:15:23,240 --> 00:15:25,880 A meno che non ne avessimo parlato e lo abbiamo presentato al nostro terapista 363 00:15:25,920 --> 00:15:28,434 e lo sezionarono fino alla morte. 364 00:15:28,480 --> 00:15:31,120 Oh, noioso. Voglio dire, non voglio nemmeno un'altra riga. 365 00:15:31,160 --> 00:15:33,629 L'ultima cosa che mi va è un'altra linea. 366 00:15:35,480 --> 00:15:36,993 Bene, questo è tutto; Sono un tossicodipendente. 367 00:15:37,040 --> 00:15:41,273 Ma in realtà era probabile la mia linea preferita tra le due. 368 00:15:41,320 --> 00:15:43,994 Perché ho trovato questa crociera, ok? Tre mesi nel Mediterraneo, proprio quello di cui abbiamo bisogno. 369 00:15:44,040 --> 00:15:46,680 Dio, ci sta tentando sistemare le cose con Angus. 370 00:15:46,720 --> 00:15:47,790 Dio, ho i denti secchi?! 371 00:15:47,840 --> 00:15:50,958 Cocktail, sei pasti al giorno, karaoke pessimo. 372 00:15:51,000 --> 00:15:52,320 Ha detto di no. 373 00:15:52,360 --> 00:15:55,034 April, se l'ho detto una volta, L'ho detto mille volte. 374 00:15:55,080 --> 00:15:56,229 La prima volta che lo abbiamo detto. 375 00:15:56,280 --> 00:15:59,671 Devi vivere il momento, 003 in questo momento mi sento come se 376 00:15:59,720 --> 00:16:02,838 stare sveglio tutta la notte, o correndo a Thornton Heath, 377 00:16:02,880 --> 00:16:04,678 o lanciare il mio iPad dalla finestra. 378 00:16:04,720 --> 00:16:06,791 - Vai avanti allora. - Sì? 379 00:16:06,840 --> 00:16:08,990 Voglio dire, quale? Perché lo farò. 380 00:16:09,040 --> 00:16:11,236 - "Pad - Sì, perché "K's "psi e "Pad. 381 00:16:11,280 --> 00:16:14,671 Voglio dire, cos'è, davvero? Solo dei microchip molto sottili. 382 00:16:14,720 --> 00:16:16,358 - Vai avanti. - Lo farò. 383 00:16:16,400 --> 00:16:19,233 Non pensi che dovrei farlo? Lo sto facendo assolutamente. Dovrei farlo? 384 00:16:19,280 --> 00:16:21,317 - Dovresti farlo assolutamente. - Lo farò assolutamente. 385 00:16:21,360 --> 00:16:26,196 Rimpiangendo un atto di spontaneità prima di aver completato l'atto di spontaneità. 386 00:16:26,240 --> 00:16:27,753 Ciao ciao! 387 00:16:27,800 --> 00:16:29,791 Fanculo, iPad! 388 00:16:29,840 --> 00:16:31,990 - Non posso credere che tu l'abbia appena fatto. - Lo so. 389 00:16:32,040 --> 00:16:34,793 Sei come l'incredibile Hulk. Il marchio incredibile. 390 00:16:34,840 --> 00:16:37,673 (COME HULK) Mark, spacca! 391 00:16:37,720 --> 00:16:39,154 Pensa che io sia divertente. 392 00:16:39,200 --> 00:16:42,397 Marco, spacca! 393 00:16:42,440 --> 00:16:44,511 (Ride istericamente) 394 00:16:46,360 --> 00:16:47,680 Oh mio Dio. 395 00:16:47,720 --> 00:16:49,233 (SI BACIANO) 396 00:16:50,440 --> 00:16:51,760 Dovrei andare. 397 00:16:51,800 --> 00:16:54,918 Ma grazie per la serata fantastica. 398 00:16:54,960 --> 00:16:57,315 L'ho baciata. L'ho baciata sotto la coca cola. 399 00:16:57,360 --> 00:16:59,920 Se prendiamo a pugni, forse lei divorzierà e molti me. 400 00:17:02,600 --> 00:17:03,590 Ti ho preso la merce. 401 00:17:03,640 --> 00:17:04,835 HANS: La tessera magnetica di Mark. 402 00:17:04,880 --> 00:17:05,711 Sì. 403 00:17:05,760 --> 00:17:09,355 Ma ad una condizione. Diciamo che l'uomo del pub è un rapinatore di banche, 404 00:17:09,400 --> 00:17:12,358 gli diciamo di non sparare a Mark. 405 00:17:12,400 --> 00:17:14,277 E questa è una linea rossa assoluta. 406 00:17:14,320 --> 00:17:15,640 Dio, sono un buon amico. 407 00:17:15,680 --> 00:17:17,193 Mi sono davvero esposto per Mark lì. 408 00:17:17,240 --> 00:17:19,470 Ascolta, tieni duro per ora. 409 00:17:19,520 --> 00:17:23,070 Diciamo solo i tentativi del giovane signor Wade non per rapinare la banca di Mark 410 00:17:23,120 --> 00:17:25,430 hanno preso una svolta sorprendentemente inaspettata. 411 00:17:25,480 --> 00:17:27,357 - Tipo cosa? - Praticamente lo sta facendo proprio adesso. 412 00:17:27,400 --> 00:17:29,152 Aspettare. Ma in realtà non lo è lo farai, però? 413 00:17:29,200 --> 00:17:31,760 Beh, è ​​difficile dirlo con Wadey. 414 00:17:31,800 --> 00:17:33,996 Non fraintendermi, è un orsacchiotto. 415 00:17:34,040 --> 00:17:35,439 Ma è un orsacchiotto violento. 416 00:17:35,480 --> 00:17:36,993 Hai detto che era innocuo. 417 00:17:37,040 --> 00:17:39,316 Beh, lui è più di una cosa, Jeremy. 418 00:17:39,360 --> 00:17:41,112 È innocuo, è mortale. 419 00:17:41,160 --> 00:17:42,514 È un diavolo, è un santo. 420 00:17:42,560 --> 00:17:44,358 È felice, è furioso. 421 00:17:44,400 --> 00:17:47,392 Ha un disturbo di personalità multipla, fondamentalmente. 422 00:17:47,440 --> 00:17:51,149 Merda! Giusto, manda un messaggio al pubman, digli di non sparare a Mark. 423 00:17:51,200 --> 00:17:52,235 Devo avvisarlo. 424 00:17:52,280 --> 00:17:55,033 E se gli avesse già sparato? E se lo avesse ferito? 425 00:17:55,080 --> 00:17:57,833 Dio, immagina Mark su una sedia a rotelle. Sarà insopportabile. 426 00:17:58,800 --> 00:18:02,350 MARK: Ho bisogno di qualcosa di nuovo da buttare via la finestra prima di aprile perde interesse. 427 00:18:02,400 --> 00:18:06,280 Potrebbero tappare il mio George Foreman dal balcone. 428 00:18:06,320 --> 00:18:07,355 Oh, scusa, amico. 429 00:18:07,400 --> 00:18:08,356 Oh, è tempo di rancore 430 00:18:08,400 --> 00:18:10,311 con Jerry. Quando mai mi perdonerà 431 00:18:10,360 --> 00:18:13,079 per averlo avvolto in un sacco a pelo e buttarlo in ascensore? 432 00:18:13,120 --> 00:18:14,269 Marco? 433 00:18:14,320 --> 00:18:17,392 Oh, Angus, ciao. Non mi aspettavo... 434 00:18:17,440 --> 00:18:22,037 Quindi, ho trovato un posto che fa qualcosa chiamato clistere bario con contrasto d'aria. 435 00:18:22,080 --> 00:18:24,151 Fondamentalmente pompano aria nel retto. 436 00:18:24,200 --> 00:18:28,034 A quanto pare, ottieni una visione incredibilmente chiara sagoma dell'intera area al piano inferiore. 437 00:18:28,080 --> 00:18:29,753 Sembra perfetto. 438 00:18:29,800 --> 00:18:32,189 Mi sto gonfiando il colon come un pallone meteorologico?! 439 00:18:32,240 --> 00:18:35,119 Non sono qui per parlare con te riguardo una colonscopia, Mark. 440 00:18:35,160 --> 00:18:36,753 Ho bisogno di un prestito. 5K. 441 00:18:36,800 --> 00:18:40,191 Penso che sto perdendo aprile e... e lei vuole questa crociera. 442 00:18:40,240 --> 00:18:43,392 Non lo so, ho voglia che se andassimo via insieme, questo potrebbe sistemare tutto. 443 00:18:43,440 --> 00:18:45,158 Sicuro. Certo che potrebbe. 444 00:18:45,200 --> 00:18:47,760 Bene, lasciami solo inserire i tuoi dati nel sistema. 445 00:18:47,800 --> 00:18:51,031 Guardami, sto inserendo i suoi dati nel sistema. 446 00:18:51,080 --> 00:18:55,074 Telefono, telefono, occhiali da sole, faccina sorridente, crocifisso ed "entra". 447 00:18:55,120 --> 00:18:59,876 Oh, Angus, il tuo rating creditizio è... francamente, sub-greco. 448 00:18:59,920 --> 00:19:01,319 Guarda, ho gli estratti conto del mutuo. 449 00:19:01,360 --> 00:19:04,478 Amico, mi... mi dispiace. E' un no. 450 00:19:04,520 --> 00:19:05,919 Triplice dispetto! 451 00:19:05,960 --> 00:19:08,759 Nessuna commissione per me, nessuna crociera per aprile 452 00:19:08,800 --> 00:19:10,473 niente matrimonio per Angus. 453 00:19:10,520 --> 00:19:12,272 E ha un sapore fantastico! 454 00:19:12,320 --> 00:19:16,109 Mark, me ne servono cinque, tipo... minuti piuttosto intensi in questo momento. 455 00:19:16,160 --> 00:19:17,150 Ciao, Angus. 456 00:19:21,400 --> 00:19:27,237 Per vostra informazione, una cosa del genere, c'è una possibilità molto remota che... 457 00:19:27,280 --> 00:19:31,239 sta entrando un rapinatore di banche la banca in questo momento. 458 00:19:31,280 --> 00:19:35,831 Quindi, sai, comportati normalmente, ma anche essere costantemente in allerta. 459 00:19:35,880 --> 00:19:37,393 Jeremy, di cosa stai parlando? 460 00:19:37,440 --> 00:19:40,432 È solo un amico di Super Hans, qualche pubman. 461 00:19:40,480 --> 00:19:42,994 Un uomo da pub? Mi stanno derubando? 462 00:19:43,040 --> 00:19:46,635 No, va tutto bene, perché l'ho detto a Hans per dirgli: "Non sparare a Mark". 463 00:19:46,680 --> 00:19:49,035 Cosa intendi con "nessuna sparatoria"? Mi avrebbero sparato? 464 00:19:49,080 --> 00:19:50,673 No. Perché era una linea rossa. 465 00:19:50,720 --> 00:19:53,314 Oh, e nessuno supera mai la linea rossa, vero, Jeremy(?) 466 00:19:53,360 --> 00:19:55,033 Le tasse universitarie erano una fottuta linea rossa. 467 00:19:55,080 --> 00:19:57,833 Guarda, è solo un caso andato a male. Voleva la tua tessera magnetica 468 00:19:57,880 --> 00:20:00,998 e poi l'ho preso, ma poi non gliel'ho dato... 469 00:20:01,040 --> 00:20:03,873 L'hai preso? Gesù Cristo, Jeremy! 470 00:20:03,920 --> 00:20:05,672 Avanti, Mark, a cavallo. 471 00:20:05,720 --> 00:20:08,280 È una banca. Sono assicurati. È un crimine senza vittime. 472 00:20:08,320 --> 00:20:11,392 No, Jeremy, non lo è. È una vittima crimine, e la vittima sono io! 473 00:20:11,440 --> 00:20:12,839 Mi spareranno. 474 00:20:12,880 --> 00:20:15,793 Oh, quante volte, Mark? Non stai ottenendo... 475 00:20:17,720 --> 00:20:20,997 Non ti spareranno. Perché deve sempre riguardare te? 476 00:20:21,040 --> 00:20:25,591 Mi dispiace, Jeremy. Mi dispiace di essere tutto autocommiserarmi per la mia potenziale sparatoria. 477 00:20:25,640 --> 00:20:28,792 - In un certo senso lavori in banca. - Cosa dovrebbe significare? 478 00:20:28,840 --> 00:20:30,877 Voglio dire, vieni Oh, probabilmente te ne spetta uno. 479 00:20:30,920 --> 00:20:32,718 Oh, fantastico. Me ne spetta uno, vero? 480 00:20:32,760 --> 00:20:36,355 Mi spetta una bella sparatoria? È il mio turno per il grosso proiettile luccicante? 481 00:20:37,400 --> 00:20:39,118 Oh merda. 482 00:20:39,160 --> 00:20:41,310 MARCO: E...? E' lui? E' quello il ladro? 483 00:20:41,360 --> 00:20:43,112 Merda, dov'è il pulsante antipanico? 484 00:20:45,320 --> 00:20:46,469 Non riesco a trovare il pulsante antipanico. 485 00:20:46,520 --> 00:20:48,079 Sono nel panico 486 00:20:48,120 --> 00:20:49,952 - e non riesco a trovare il panico... - Calmati, cazzo, Mark. 487 00:20:50,000 --> 00:20:51,229 per l'amor del cielo! 488 00:20:51,280 --> 00:20:53,112 Perché fanno queste cose maledette? così difficile da trovare? 489 00:20:53,160 --> 00:20:56,437 La smetterai di farti prendere dal panico? E' solo un pazzo. 490 00:20:56,480 --> 00:20:59,233 Esattamente. È un pazzo, Jeremy, un pazzo che può 491 00:20:59,280 --> 00:21:02,352 o potrebbe non aver ricevuto il promemoria non mi stai sparando. 492 00:21:04,760 --> 00:21:06,831 Sta facendo la fila. 493 00:21:06,880 --> 00:21:08,518 Perché è in coda? I ladri non fanno la fila. 494 00:21:08,560 --> 00:21:09,675 Dobbiamo andarcene. 495 00:21:09,720 --> 00:21:11,791 E se sparasse a tutti? 496 00:21:11,840 --> 00:21:15,674 Non lo farà. E se lo fa, cosa dovremmo fare? Fermarlo? 497 00:21:15,720 --> 00:21:18,155 Sì, è quello che faremo, Mark. Lo fermeremo (!) 498 00:21:18,200 --> 00:21:20,237 Fermeremo il maniaco armato, io e te (!) 499 00:21:20,280 --> 00:21:22,590 MARK: Non sto scappando, Sto semplicemente camminando qui 500 00:21:22,640 --> 00:21:25,473 per rivalutare la situazione. Fin qui e fuori dalla banca. 501 00:21:25,520 --> 00:21:26,510 Va bene. 502 00:21:26,560 --> 00:21:30,235 Andrà tutto bene. Non spareranno a nessuno. 503 00:21:34,480 --> 00:21:36,949 Giusto, dobbiamo muoverci. È abbastanza ovviamente sparerò a tutti. 504 00:21:37,000 --> 00:21:39,355 Che cosa? Cosa sto facendo? Devo rientrare! 505 00:21:39,400 --> 00:21:40,674 E che dire di Angus? 506 00:21:40,720 --> 00:21:42,518 È un cadavere, Mark. È fritto. 507 00:21:42,560 --> 00:21:45,996 Caffetteria. Aspetteremo al bar finché la sparatoria non si ferma. 508 00:21:53,480 --> 00:21:54,754 Macchiato e muffin ai mirtilli, per favore. 509 00:21:56,240 --> 00:22:00,598 Un muffin? Rimarrai qui, aspettando un massacro, mangiando un muffin? 510 00:22:00,640 --> 00:22:03,359 - Che differenza fa? - Incredibile. 511 00:22:03,400 --> 00:22:06,199 Ehm, flat white extra caldo e un biscotto. 512 00:22:06,240 --> 00:22:07,719 Ma questo dipende da te. 513 00:22:07,760 --> 00:22:09,831 Ti ritengo pienamente responsabile. 514 00:22:09,880 --> 00:22:11,553 Sai cosa. ..$02. 515 00:22:11,600 --> 00:22:14,035 "$02" non è un livello appropriato di scuse 516 00:22:14,080 --> 00:22:16,594 per aver facilitato una fottuta rapina a mano armata. 517 00:22:16,640 --> 00:22:18,278 - (IL TELEFONO SQUILLA) - Joe? 518 00:22:18,320 --> 00:22:19,469 - Jez. - Ehi. 519 00:22:19,520 --> 00:22:21,397 Sono negli uffici di Cowper Street. Sembra che non sappiano chi sei. 520 00:22:21,440 --> 00:22:24,398 Oh, ehm, scusa, non riesco davvero a sentirti. 521 00:22:24,440 --> 00:22:26,158 Sono solo a Highgrove. 522 00:22:26,200 --> 00:22:31,274 In effetti, Joe, c'è un signore anziano molto distinto 523 00:22:31,320 --> 00:22:33,914 che vorrebbe davvero dire una parola con te in questo momento. 524 00:22:33,960 --> 00:22:36,076 - Fai un principe Filippo. - Che cosa? 525 00:22:36,120 --> 00:22:39,158 Fai un Principe Filippo e andrò e affrontare il ladro, o qualsiasi altra cosa. 526 00:22:39,200 --> 00:22:40,679 Oh, Cristo. 527 00:22:42,880 --> 00:22:46,077 No, non sto facendo un cazzo di Principe Filippo. 528 00:22:46,120 --> 00:22:50,079 Ehm, mi dispiace, Joe. È notoriamente volubile. 529 00:22:50,120 --> 00:22:52,714 Non sei davvero a Highgrove, vero, Jeremy? 530 00:22:52,760 --> 00:22:54,592 Ehm, no. 531 00:22:54,640 --> 00:22:55,914 In realtà sono a Balmoral. 532 00:22:55,960 --> 00:22:58,474 - (BIP DEL TELEFONO) - Pronto? Ciao? 533 00:22:59,840 --> 00:23:00,830 Se n'è andato. 534 00:23:00,880 --> 00:23:03,918 Sta succedendo, allora. Joe sta iniziando a vedere attraverso di me. 535 00:23:03,960 --> 00:23:06,270 Davvero, Jeremy? Dimmi di più, 003, sono così coinvolto 536 00:23:06,320 --> 00:23:08,789 nella tua merda domestica in questo momento(!) 537 00:23:08,840 --> 00:23:10,239 Marco... 538 00:23:10,280 --> 00:23:11,475 Che diavolo stai facendo qui? 539 00:23:11,520 --> 00:23:14,194 Oh, ciao, Alan. Solo per una corsa veloce al caffè. 540 00:23:14,240 --> 00:23:15,674 Oh veramente? 541 00:23:15,720 --> 00:23:17,757 Uscire con il tuo amichetto? Ehm? 542 00:23:17,800 --> 00:23:19,950 Giocare a conkers con il tuo piccolo amico? Torna al lavoro. 543 00:23:20,000 --> 00:23:22,594 - E il mio caffè? - Lo porterò. Esci... 544 00:23:22,640 --> 00:23:24,119 Marco. 545 00:23:27,160 --> 00:23:28,480 Jeremy, vieni? 546 00:23:29,640 --> 00:23:30,710 Scusa, amico. 547 00:23:30,760 --> 00:23:32,273 Giusto. 548 00:23:32,320 --> 00:23:34,118 Vado. 549 00:23:34,160 --> 00:23:35,150 Per conto mio. 550 00:23:36,320 --> 00:23:38,118 Vado per la mia strada allegra. 551 00:23:40,480 --> 00:23:44,269 MARK: Nessuno sembra morto. È un inizio promettente. 552 00:23:44,320 --> 00:23:46,311 Oh mio Dio, eccolo qui. 553 00:23:46,360 --> 00:23:48,510 Oh, l'ha imbottigliato;. 554 00:23:48,560 --> 00:23:50,119 È solo un grosso e barbuto ladro di penne. 555 00:23:50,160 --> 00:23:52,720 Mark, sta andando tutto bene. Il tuo amico ha risolto il problema. 556 00:23:52,760 --> 00:23:54,034 Stiamo andando in crociera! 557 00:23:55,160 --> 00:23:57,470 Geniale, Angus. Sono... sono felice per te. 558 00:23:57,520 --> 00:23:58,635 Grazie, Jerry. 559 00:23:58,680 --> 00:24:01,991 Oh, non è un problema, Mark. Ruberei volentieri le tue vendite tutto il giorno. 560 00:24:02,040 --> 00:24:03,314 (JERRY E ANGUS Ridono) 561 00:24:04,760 --> 00:24:07,718 Commissione per Jerry, crociera per aprile, matrimonio per Angus. 562 00:24:07,760 --> 00:24:10,559 Riporta indietro l'uomo del pub. Voglio le mie riprese?! 563 00:24:18,120 --> 00:24:22,318 Vengono tutti a prendermi 564 00:24:23,360 --> 00:24:26,079 565 00:24:26,120 --> 00:24:28,919 566 00:24:28,960 --> 00:24:30,553